Bingöl'de uzun yıllar öğretmenlik ve avukatlık yapan merhum Avukat Zihni Karaarslan'ın, 1976 yılında lisans tezi olarak hazırladığı “Bingöl Masalları” adlı çalışması, ölümünün 4'üncü yılında kitap olarak yayımlandı.
23 Şubat 2022 tarihinde hayatını kaybeden Karaarslan'ın, Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü mezuniyet tezi olarak hazırladığı eser, Bingöl'ün sözlü kültür mirasını kayıt altına alan önemli çalışmalar arasında gösteriliyor.
22 Masal Yerel Ağızla Derlendi
1976 yılında hazırlanan tez çalışmasında Bingöl'e ait 22 masal yer alıyor. Karaarslan'ın, Bingöllü annelerin çocuklarına anlattığı masalları yerel ağız özellikleriyle derleyerek kayıt altına aldığı eser, dönemin imkânlarıyla kaset kaydı ve basılı nüsha olarak çoğaltılmış; başta İstanbul ve Ankara olmak üzere birçok üniversitenin kütüphanesinde yerini almıştı.
Yeniden basılan kitapla birlikte, Bingöl'ün kültürel hafızasında önemli bir yere sahip olan masallar yeni nesillere aktarılacak.
“Zihni Hoca'nın Kültür Mirası”
Eser hakkında açıklamada bulunan eğitimci Semiramis Karaarslan, kitabın özel bir anlam taşıdığını belirterek şu ifadeleri kullandı:
“Biricik eşim, hayat arkadaşım Eğitimci ve Avukat Zihni Karaarslan'ın Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü mezuniyet tezi olarak 1976 yılında yazdığı ‘Bingöl Masalları' eseri ile Bingöllü anaların çocuklarına anlattığı masalları yerel ağızla derlemişti. Bu baskı, kıymetli eşimin, halkın tabiriyle ‘Zihni Hoca'mın vefatının 4. yılı anısına, bir kültür mirası olarak yeni nesillere armağanımızdır.”
Bingöl'ün folklorik zenginliğini yansıtan “Bingöl Masalları”nın yeniden yayımlanması, kültürel mirasın korunması ve gelecek kuşaklara aktarılması açısından önemli bir adım olarak değerlendiriliyor.
