Italyan basını: papa hatasını fark etti

Bugünkü manşetlerde, Papa'nın dün yanlış anlaşılmaktan dolayı üzüntüsünü bizzat dile getirmesinin yanı sıra Somali'de "Rahibe Leonella" adıyla tanınan Rosa Sgorbati'nin öldürülmesi ön plana çıkarıldı. Papa'nın dünkü açıklamasını bir tür özür biçimde yorumlayan İtalyan basını, İslam dünyasında ise bunun bir "geri adım", özür dileme yolunda bir gelişme biçiminde algılandığına işaret etti.

Corriere della Sera gazetesi bugün, "Somali'de İtalyan rahibe öldürüldü" manşetiyle çıktı, alt başlıkta ise "Papa: Ben diyalog çağrısı yapmak istemiştim, üzgünüm" ifadesine yer verildi.

La Repubblica, 16. Benediktus'un dünkü açıklamalarını, "Papa'dan İslam'a: Diyalog kuralım" başlığıyla sundu, spotta ise gelişmeler şu cümlelerle özetlendi: "Somali'de dehşet: Köktendinciler İtalyan rahibeyi öldürdü. 16. Benediktus, Angelus sırasında polemiklere üzüldüğünü belirtti. Türkler açıklamadan memnun, Müslüman Kardeşler temkinli, internet aracılığıyla tehditler sürüyor."

"Papa: Üzgünüm" manşetiyle çıkan Il Messaggero gazetesi de "Somali'de İtalyan rahibe öldürüldü. İslamcıların intikamı olasılığı üzerinde duruluyor. 16. Benediktus, Angelus Duası sırasındaki konuşmasının aslında bir diyalog çağrısı olduğunu belirterek, 'Yaptığım alıntı benim düşüncemi yansıtmıyor' dedi. İçişleri Bakanlığı güvenlik önlemlerini artırdı. Müslümanların protestoları sürüyor, ama Türkiye ziyareti yapılacak” ifadesini kullandı.

Il Messaggero gazetesi, Papa'nın Türkiye seyahatiyle ilgili olarak ise, Dışişleri Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Abdullah Gül'ün dün yaptığı açıklamaları, "Ankara, Ratzinger'e el uzattı" başlığıyla sunuldu. Haberde, Gül'ün, "Papa'nın Türkiye'ye gelmemesini gerektirecek bir neden yok" dediği belirtildi.

Solun Demokratları Partisinin yayın organı L'Unita gazetesi ise "Papa'nın Almanya'daki konuşmasında adeta kardinallik dönemindekine benzer bir tavır sergilemiş olmasını" ima eden bir manşet kullandı. Papa'nın dünkü açıklamaları ise "hatanın fark edilerek düzeltme gereği duyulması" biçiminde yorumlandı. Gazetenin manşetinde, "Papa, Ratzinger'i düzeltti" denildi, iç sayfadaki bir başka haber başlığında, "Müslümanlardan yarım memnuniyet. Gül'den Papa'ya Türkiye'ye gel çağrısı" ifadesine yer verildi.

La Stampa ise "Somali'de bir İtalyan rahibe öldürüldü" manşetinin spot cümlelerinde şu ifadeleri kullandı: "Papa, Angelus sırasında, 'İncitmek istememiştim' dedi. Ama Mogadişu'da silahlar konuştu. 16. Benediktus'un açıklamalarına İslam dünyasından gelen tepkiler çelişkili. İçişleri Bakanlığı güvenlik alarmını yükseltmeyi kararlaştırdı.”

Sağ çizgideki gazeteler ise bugün de İslam dünyasında Papa'ya yönelik tepkiler karşısında sert ifadeler kullanmalarıyla dikkati çekti. Silvio Berlusconi'nin gazetesi Il Giornale, İslam dünyasındaki tepkileri "Papa'yı asma girişimi" olarak yorumladı. "İslam, Papa'nın boynuna da ip geçirdi" manşetiyle çıkan bu gazetede, "İmamlar camilerde Hristiyanlara karşı kin ekmeyi sürdürürlerken, Ratzinger özür dilemek zorunda kaldı. Papa üzüntüsünü dile getirerek, Müslümanları diyaloğa çağırdı" denildi.

Ulusal İttifak Partisinin yayın organı Il Tempo ise "Kiliseye saldırı" manşetini yeğledi ve ilk sayfadaki spot cümlelerinde şu ifadeler yer aldı: "16. Benediktus, sözlerine açıklama getirdi. Somali'de İtalyan rahibe öldürüldü. Papa yanlış anlaşılan konuşmasını açıklarken, Somali'de bir İtalyan rahibe, üç Müslüman katil tarafından öldürüldü. İslamcı öfke karşısında bir şehit daha verildi."